濮阳市工商行政管理局华龙分局

行政处罚决定书

濮 工商华龙分处字〔 2014〕 265 号

　　关于郑州丹尼斯百货有限公司濮阳长庆分公司销售无中文标签进口食品案的处罚决定

　　当事人：郑州丹尼斯百货有限公司濮阳长庆分公司，负责人：马良，营业场所：濮阳市华龙区长庆路与任丘路交叉口西南角，企业类型：分公司，经营范围：（一）商业零售经营，包括：预包装食品、散装食品、乳制品等；（二）根据外经贸部专项批准的进出口商品原则，进口经批准的本企业自营的零售商品，年度进口总额不超过本企业当年零售总额的30%，组织经批准的国内部分商品的出口，出口额应大于进口额。（三）在国内组织部分自营产品的制作、加工、包装等业务。（四）少量与商场配套的餐饮服务；（五）部分商场设施出租业务。注册号:410900500003913。

经查明：当事人郑州丹尼斯百货有限公司濮阳长庆分公司销售的无中文标签意大利进口食品费列罗巧克力（375g），是从郑州总公司进的货，销售价为每盒108元。共计9盒。货值为972元，该食品均未销售。2014年11月18日被我局执法人员依法查获，当事人对此无任何异议。

当事人的违法事实可由以下证据证明：

　　（一）现场检查一份，证明当事人的违法事实；

　　（二）委托书一份、被委托人身份证明复印件一份，证明受委托人的合法身份；

　　（三）询问笔录一份，证明当事人的违法事实；

　　（四）照片二份，证明当事人的违法事实。

　　（五）营业执照，证明当事人的主体资格。

　　以上证据均由当事人签字认可

　　当事人郑州丹尼斯百货有限公司濮阳长庆分公司销售无中文标签进口食品费列罗巧克力的行为违反了《中华人民共和国食品安全法》第六十六条：进口的预包装食品应当有中文标签、中文说明书。标签、说明书应当符合本法以及我国其他有关法律、行政法规的规定和食品安全国家标准的要求，载明食品的原产地以及境内代理商的名称、地址、联系方式。预包装食品没有中文标签、中文说明书或者标签、说明书不符合本条规定的，不得进口。之规定，属违法行为。

　　依据《中华人民共和国食品安全法》第八十六条：违反本法规定，有下列情形之一的，由有关主管部门按照各自职责分工，没收违法所得、违法生产经营的食品和用于违法生产经营的工具、设备、原料等物品；违法生产经营的食品货值金额不足一万元的，并处二千元以上五万元以下罚款；货值金额一万元以上的，并处货值金额二倍以上五倍以下罚款；情节严重的，责令停产停业，直至吊销许可证：

　　（二）生产经营无标签的预包装食品、食品添加剂或者标签、说明书不符合本法规定的食品、食品添加剂；

　　参照《河南省工商行政管理机关行政处罚自由裁量权适用规则》七十二、法律规定：《中华人民共和国食品安全法》第八十六条：违反本法规定，有下列情形之一的，由有关主管部门按照各自职责分工，没收违法所得、违法生产经营的食品和用于违法生产经营的工具、设备、原料等物品；违法生产经营的食品货值金额不足一万元的，并处二千元以上五万元以下罚款；货值金额一万元以上的，并处货值金额二倍以上五倍以下罚款；情节严重的，责令停产停业，直至吊销许可证：
（二）生产经营无标签的预包装食品、食品添加剂或者标签、说明书不符合本法规定的食品、食品添加剂；

执行标准：
按照职责分工，没收违法所得、违法生产经营的食品和用于违法生产经营的工具、设备、原料等物品，并按照以下标准处以罚款：
（一）货值金额不足一万元的：
1、货值金额二千元以下的，处以二千元以上一万元以下罚款；

　　经研究决定对当事人的违法行为予以以下行政处罚：

　　1：没收无中文标签的食品列罗巧克力9盒；

　　2：罚款3000元。

当事人自收到本处罚决定书之日起十五日内到濮阳市工行华龙区支行（账号：171220829219500101）缴纳罚款，逾期不缴纳，每日按罚款数额的百分之三加处罚款。

如不服本处罚决定，可在接到本处罚决定书之日起六十日内向濮阳市工商局或华龙区人民政府申请复议，也可以在接到本处罚决定书之日起三个月内向人民法院提起诉讼。行政复议或行政诉讼期间本行政处罚决定不停止执行。

　　濮阳市工商行政管理局华龙分局

　　二0一四年十二月九日